Большой русско-итальянский словарь - поверхность

ж.

superficie

земная поверхность — superficie terrestre

лицевая поверхность — fiore m

несущая поверхность ав. — superficie portante

выход пласта на поверхность геол. — affioramento d'uno strato

держаться на поверхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)

скользить по поверхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide